Showing posts with label thesaurus. Show all posts
Showing posts with label thesaurus. Show all posts

Thursday, February 21, 2019

To Thesaurus or not to Thesaurus

HALLIE EPHRON:  Writers are split on the value of a thesaurus.
Margaret Atwood: You most likely need a thesaurus, a rudimentary grammar book, and a grip on reality.
Roddy Doyle: Do keep a thesaurus, but in the shed at the back of the garden or behind the fridge, somewhere that demands travel or effort. Chances are the words that come into your head will do fine, e.g. 'horse,' 'ran,' 'said.
J. M. Barrie had a soft spot for it. Here's how he describes the villainous Captain Hook in Peter Pan:

The man is not wholly evil - he has a Thesaurus in his cabin
The first draft of the first Thesaurus was completed in 1805. But Dr. Peter Mark Roget, the philologist, scientist, physician who put it together, kept it for decades as a secret project. He didn't publish it until 1852. I imagine him like Gollum, murmuring My Preciouss and stroking the pages all those years when he kept it to himself. Since 1852 it's never been out of print.

Here's a page from the original manuscript which is among the holidngs of the Karpeles Manuscript Library Museums.

Recently, I was at a writing conference this year, listening to a writer who advised us not to go looking for words in the thesaurus. The best words, he said, were right there at our fingertips. I appreciated the caution, and I eschew words like utilize when instead of use, and lie sounds a lot more natural than prevaricate. I never want to put a word on the page that jumps up and down shouting "AUTHOR AUTHOR!"

However, as I tried to explain to him, I don't go to the thesaurus for fancy words. I go there to find the words I’ve misplaced... and these days there are more and more of them. I did not expect him, a 40-something, to understand how that goes.

What's your feeling about the Thesaurus?

JENN McKINLAY: I love the thesaurus! It could be the librarian in me who values ALL the reference books but I actually use the thesaurus quite a bit. Not to sound more literary in my writing - because, hello, this is me, the person who makes up words like "shrinkle" and had a knock down drag out fight with a copyeditor to let me keep it - but rather to get my brain stretching and reaching in new and different ways when I feel as if I can't quite describe something the way I want.

HANK PHILLIPPI RYAN: I love the Thesaurus, too! I use it to...hone the word. Peter Abrahams talks about how a writer can know a word is "agonizingly close" to the correct word, but not exactly the right word...and doesn't that happen? So when that happens to me (every day!)  I use the thesaurus to pick the word that's most like the one I really mean. Then I click on that selection, and see what the sort-of-synonyms for that words are,  and see if I can get closer.  And do that until I find it. Although. I have to say that often I just stick with the one I thought of first.  But I do sometimes find words I've totally forgotten, and for that, I am grateful.

(Sidebar: So often when I find the better word, turns out it's an alliteration of the word it modifies. Is it only me? Why is this, if it happens to you?) (If not, never mind.)

LUCY BURDETTE: I went to the thesaurus this morning because I found I'd used the word "crowded" twice in one paragraph. Here's what came up: congested, crushed, cramped, overcrowded, full, filled to capacity, full to bursting, overfull, overflowing, teeming, swarming, thronged, populous, overpopulated, overpeopled, busy. I chose "cramped" because it sounded like a word Hayley Snow would be using to describe the houseboat.

But this makes me wonder, do you use a hard-copy thesaurus or simply Google the word in question?

HALLIE: I go to a web site. There are a bunch that will give you synonyms. My favorite is https://www.thesaurus.com/.)
RHYS BOWEN: I have a great book at home in California. It's called Word--something. And I can't remember what. But it's a great thesaurus-like book with cross referencing that makes it extra useful. I went on Amazon to see if I could find it but instead I found something called Naughty Words for Nice Writers. I think I have to have that!

I don't often resort to a Thesaurus. If I can't come up with a word I wander around muttering to myself, trying out alternatives, or, finally resorting to yelling to John, "What's another word for xxx?"

DEBORAH CROMBIE: I love the thesaurus, too, but I don't use it to find fancier words--it's for dealing with those infernal repetitions. Or sometimes if I just can't quite get the right word. Or the missing words, as Hallie said, which happen more often than I'd like these days.

I usually use the one in Dictionary.com, but I miss the days when I kept a paperback thesaurus right by my keyboard.


HALLIE: So, where do you go when you need to find a word?

Monday, May 17, 2010

On Words...and finding them

HALLIE: Words. They are a writer's stock in trade, our coin of the realm, our legal tender, the rope with which we hang ourselves. I confess, I do agonize over words, and so often I can just about taste the one I'm reaching for but it's hopping around, just beyond my peripheral vision (to mix metaphors.)

Do you agonize over finding, as Flaubert would have it, "the mot juste", the precisely appropriate word, torturing your brain and anyone with the bad luck to be in the house with you when you're writing, or Googling thesauruses until you do?

Or do you grab the first word that comes to you, following author Roddy Doyle's sage advice: "Do keep a thesaurus, but in the shed at the back of the garden or behind the fridge, somewhere that demands travel or effort. Chances are the words that come into your head will do fine, e.g. 'horse,' 'ran,' 'said.'"

Do you eschew or embrace the Thesaurus? (Do you eschew or embrace "eschew"?)

HANK: Oh, when we're writing a news story and searching for words, my producer always says--"get the Thesaurus!" And I say: "No, we can think of it on our own. The Thesaurus never works. Never." (The other difference is that when she goes to the thesaurus, she goes on line. I turn for my battered book. But that's another blog.)

So in my real job, no. I don't use it. The right word is never there.

How, um, ever. When I'm home, and writing books, sometimes when I get stuck I pull up the Thesaurus, yes, on line, and read through the words. I hardly ever use any of them. But it's just--shopping. And seems to get my brain working.

Eschew? Gesundheit.

HALLIE: "Mercy buckets"... as we used to say when I was a kid. Followed by "Yucca, yucca, the laugh of the desert puh-lant." Can't find that in a Thesaurus.

RHYS: I am dismayed at the way our vocabularies have shrunk these days. Everything has to be quick and efficient--CU Later. when I read letters written by Victorians I am ashamed at how we have let them down. On the other hand I do not like reading books in which the writer has tried hard to be "literary" and has agonized over a metaphor or a poetic description. When I write I don't want my readers to be conscious of the words on the page. I want them picturing the scene I am creating.

Occasionally I'll get stuck and usually reach for something called The Word Menu which is like a Thesaurus-lite. I often find the word is on the tip of my tongue and as I browse it suddenly comes to me. Sometimes when I'm writing and I can't come up with the word I want I'll leave a row of xxxx's and come back to look it up later. That way I don't break the flow of a tense scene.

ROBERTA: I tend to keep things simple too--but I do have a thesaurus on the desk and I do also Google a word if the prose sounds too boring. Yes and I use Rhys's technique of the row of xxxx's--for everything--names, words, plot points! Words seem to evaporate more easily these days from my overloaded brain so I don't mind using any prop that works.

JAN: Usually what I'm fussing over is a new way to express an action, so it's a verb I'm looking for, and a verb I plan to use in a slightly different way, so the Thesaurus wouldn't be any help at all.

And I agree with Hank most of the time the Thesaurus doesn't work, but every now and then, when I know the word I'm searching for but just can't access the brain file, the Microsoft Thesaurus bails me out.

HALLIE: Ah, verbs. I remember in "Mary Poppins" P. L. Travers describes one of the children as "trapezing" across the floor. I confess to having stolen it...once.

ROSEMARY: I tend to put the pedestrian word in the first draft and if it needs jazzing up I hope I remember it the next time around. Sometimes it strikes me as silly to have someone "sprint, bolt or jog" when run would do just as nicely, so I let them run.

I do have to remind myself to put in adjectives and I try not to use "beautiful, nice or very" but I'm sure I do! In those instances a thesaurus might help but I think mine is holding up a plant...

HALLIE: That's not a bad thing. After all, the fiction writing gurus tell us to eschew adverbs and adjectives and stick to nouns and verbs.

So what's your word for word?
Synonyms: term, expression, name, verbiage...